An Education Commission of the States study found broad gaps in educational achievement in the 25-and-older population.